۷ افزونه‌ برتر ترجمه وبسایت

  • حامد اصغری
  • تاریخ: 1399-09-05

۷ افزونه‌ برتر ترجمه وب سایت وردپرس

روزانه کاربران زیادی در اینترنت گشت و گذار می‌کنند و این یعنی بازار مناسبی برای معرفی کسب و کارتان فراهم است. اما آیا فقط ارتباط گرفتن با کاربران با یک زبان، تجارت شما را رونق می‌دهد؟ مسلما اینطور نیست، شما با نگاهی جهانی می‌توانید سایت خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید و بازارهای بیشتری را مورد هدف قرار دهید. ترجمه محصولات و خدمات و حتی ترجمه مقاله ارائه شده در سایت شما به زبان‌های مختلف جستجوی سایت شما را بالا برده و مطمئنا کسب و کار شما را به یک تجارت محبوب بین کاربران زیادی تبدیل می‌کند. راه‌های زیادی برای ترجمه وبسایت وجود دارد که در این مقاله به آن‌ها می‌پردازیم.

انگلیسی، زبان بین‌المللی است و تقریباً ۲۶ درصد از کاربران اینترنت در سراسر جهان از آن استفاده می‌کنند. داشتن وب سایت وردپرس به زبان انگلیسی خوب است، اما اگر می‌خواهید وب سایت فعلی خود را در بازارهای جدید گسترش دهید، چه می‌کنید؟ چگونه می‌توانید ۷۴ درصد از کاربران آنلاین دیگر را نیز داشته باشید؟ درست است‌، خوانندگان شما می‌توانند از یک سرویس ترجمه استفاده کنند. اما آیا بهتر نیست این کار را شما انجام دهید؟ افراد بیشتر خواندن پست‌های وبلاگ به زبان مادری خود را دوست دارند. از این رو، در بازار امروز، ایجاد وب سایت‌های چند زبانه برای بسیاری از صاحبان مشاغل در سراسر جهان به یک موضوع ضروری تبدیل شده است. بنابراین اگر می خواهید ترافیک جستجوی خود را افزایش دهید، باید ترجمه محتوای خود را به چند زبان انجام دهید.

اما چطور این کار را انجام دهید؟

وردپرس یک سیستم مدیریت محتوا چند زبانه نیست. اما پلتفرمی خارق‌العاده است که گزینه‌های بی‌پایان برای انجام هر کاری را ارائه می‌دهد. این مجموعه شامل چندین افزونه ترجمه است که منتظر کمک به شما در ایجاد و مدیریت محتوای چند زبانه هستند. اکنون، قبل از استفاد از هر افزونه‌، بهتر است اطلاعاتی راجع به آن کسب کنید.

افزونه‌های ترجمه برای وردپرس شما

افزونه‌های چند زبانه یا ترجمه وردپرس به شما کمک می‌کنند تا بیش از یک زبان را در وب سایت وردپرس خود مدیریت کرده و بین آنها جابجا شوید.

در ابتدا، دو نوع پلاگین چند زبانه وجود داشت

۱. Auto-Translate: این افزونه‌ برای تبدیل محتوای شما به زبان‌های مختلف، به خدمات ترجمه آنلاین متکی هستند. با این حال، هیچ سرویس ترجمه خودکار نکات ظریف زبان مدرن را کاملاً در نظر نمی‌گیرد، بنابراین این افزونه ترجمه‌های معتبری ارائه نمی‌دهد.

۲. Self-Translate: این افزون‌ها از شما می‌خواهند که محتوا را خودتان به چند زبان ترجمه کنید، کاربران می‌توانند آنها را انتخاب کنند. هرچند این روش زمان‌بر است، اما ترجمه‌های با کیفیت‌تری ارائه می‌دهد.

وردپرس هر دو نوع افزونه را ارائه می‌دهد و بعضی از آنها نیز هر دو نوع ترجمه را ارائه می‌دهند.

در این مقاله ۷ افزونه برتر ترجمه (Auto-Translate) و (Self-Translate) در وردپرس آورده شده است.

 ۱. WPML

WPML قدیمی‌ترین و محبوب‌ترین افزونه وردپرس است که سایت شما را چند زبانه می‌کند و می‌تواند همه مطالب را در وب سایت شما ترجمه کند. WPML به نیازهای مدیریت چند زبانه شما نیز رسیدگی کرده و همچنین سایت شما را به مترجم‌های حرفه‌ای متصل می‌کند که به شما در ترجمه مطالب کمک می‌کنند. قیمت لایسنس این افزونه در نسخه‌های مختلف حدود ۲۹ دلار و ۱۹۵ دلار است.

امکانات:

پشتیبانی از بیش از ۴۰ زبان

سازگار با افزونه‌های محبوب WooCommerce ، WordPress SEO

گزینه قرار دادن ترجمه‌ها در همان دامنه

ترجمه حرفه‌ای یکپارچه

ساختار قوی پیوند پست و صفحه

۲. POLYLANG

Polylang بر عکس افزونه WPML یک افزونه رایگان است که تقریباً تمام قابلیت‌های موجود در WPML را فراهم می‌کند. فقط اینکه این یک افزونه خود ترجمه است که به این معنی است که شما باید مهارت زیادی در زبان‌های مورد نظر داشته باشید تا محتوای خود را ترجمه کنید.

Polylang به کاربران شما این امکان را می‌دهد تا زبان مورد نظر خود را از نمایه انتخاب کنند و این افزونه بسته‌های مربوط به زبان وردپرس را به طور خودکار دانلود می‌کند.

دیگه چی؟ در صورتی که می‌خواهید افزونه چند زبانه خود را از WPML به Polylang تغییر دهید، یک افزونه اختصاصی نیز برای این کار وجود دارد!

امکانات:

امکان استفاده از ویجت برای نمایش زبان‌های مختلف

پشتیبانی از انواع پست سفارشی

امکان ترجمه پست‌ها، صفحات، دسته‌بندی و ویجت

لینک با Lingotek برای ترجمه خودکار

سازگاری با سایر افزونه‌های وردپرس

۳. LINGOTEK

Lingotek یک افزونه چند زبانه رایگان است که بروی افزونه Polylang ساخته شده است. سیستم مدیریت ترجمه ابری به طور خودکار محتوای شما را به صورت ابری به سرورهای Lingotek منتقل می کند.

سه روش مختلف برای ترجمه ارائه می‌شود: ترجمه ماشینی، ترجمه عمومی و ترجمه حرفه‌ای.

امکانات:

ترجمه‌ ماشینی رایگان تا ۱۰۰۰۰۰ کاراکتر با مترجم مایکروسافت API

ارائه نامحدود انواع زبان‌ها

پشتیبانی از ترجمه پست‌ها، صفحات، دسته‌بندی‌ها، برچسب‌ها، رسانه‌ها، منوها و سایر موارد.

ویرایشگر حرفه‌ای برای متن ترجمه شده

تغییر زبان از طریق ویجت

انتشار خودکار ترجمه‌ها

۴. RANSPOSH

اگر به دنبال راهی آسان برای فراهم کردن امکانات برای کاربران برای ترجمه محتوا در وب سایت خود هستید، Transposh آخرین راه حل شماست. آنچه که باعث تمایز این افزونه می‌شود این است که به شما امکان می دهد ترجمه خودکار را با ترجمه انسانی که به کمک کاربرانتان انجام شده است ترکیب کرده و آنها را ذخیره کنید.

امکانات:

پشتیبانی از بیش از ۹۰ زبان مختلف

پشتیبانی از هر زبانی - از جمله چپ‌گرد و راست‌گرد متن

حالت ترجمه خودکار برای تمام مطالب (از جمله نظرات!)

گزینه های متعدد برای ظاهر ویجت - با ویجت‌های قابل نصب و موارد دیگر

افزودن BuddyPress

۵. qTranslateX

qTranslateX یکی دیگر از افزونه‌های قدرتمند چند زبانه است، با بیش از ۲۰۰۰۰۰ کاربر که از لحاظ عملکردی مشابه Polylang و WPML است. ترجمه خودکار رایگان و. محتوا نویسی همزمان به چندین زبان، بدون نیاز به بارگیری مجدد صفحه از جمله ویژگی‌های این افزونه است . این یک افزونه ویژه افراد تازه کار است.

امکانات:

چندین زبان در این افزونه تعبیه شده است

ویجت تغییر دهنده زبان سفارشی شده

امکان ترجمه عناوین ویجت و سایر زمینه‌های سفارشی از طریق کد‌های کوتاه

برای هر URL یک زبان (مناسب برای SEO ) و سه قالب مختلف URL

نقشه‌های سایت زبان در دسترس برای نقشه‌های سایت Google XML و Yoast SEO

۶. MultilingualPress

Multilingual Press افزونه‌ای است که از وردپرس شبکه استفاده می‌کند. این امکان را به شما می‌دهد تا با استفاده از نصب وردپرس شبکه چندین سایت را برای گزینه‌های زبان به یکدیگر متصل کنید. بعلاوه به شما امکان می‌دهد همه ترجمه‌های یک پست یا صفحه را از ویرایشگر اصلی پست ویرایش کنید و نیازی به تعویض سایت نداشته باشید.

همچنین نسخه پرمیوم آن پشتیبانی و به روزرسانی بیشتری دارد.

امکانات:

مدیریت ترجمه با ۱۷۴ زبان قابل ویرایش

پشتیبانی از انواع پست سفارشی

تنظیمات زبان کاربر در backend

آدرس‌های اینترنتی مناسب سئو

 حتی پس از غیرفعال‌سازی سایت نیز بدون قفل شدن کار خواهد کرد

۷. GTranslate

Gtranslate یک افزونه عالی و تنها افزونه ترجمه خودکار در این لیست است. این افزونه از ترجمه گوگل برای تبدیل خودکار سایت شما به بیش از ۹۰ زبان مختلف استفاده می‌کند. این افزونه رایگان گوگل ترنسلیت را با استفاده از یک ویجت وارد وب سایت شما می‌کند.

نسخه غیر رایگان این افزونه ویژگی‌های پیشرفته‌تری مانند گزینه ویرایش ترجمه‌ها‌، ترجمه آدرس سایت و فراداده و موارد دیگر را ارائه می‌دهد.

امکانات:

ترجمه خودکار گوگل

پنهان کردن گوگل پس از ترجمه

افزودن ابزار آنالیز گوگل

امکان باز کردن یک صفحه ترجمه شده در پنجره جدید در حالی که انتخاب کشویی را نیز پیشنهاد می‌دهد

امکان ترجمه آدرس بار سایت

آخرین کلام

ترجمه غالباً فرآیندی زمان بر است. اما با وجود این افزونه‌های مفید، درد سر شما کمتر می‌شود. پیشنهاد می‌شود اهدافی را که می‌خواهید با ترجمه محتوا بدست آورید در نظر بگیرید و روند کار را بر اساس آن برنامه‌ریزی کنید.

یک توصیه

 اگر می‌خواهید با خواننده ارتباط بهتری برقرار کنید به ترجمه خودکار اعتماد نکنید. برای وب سایت‌های با مضامین خاص شاید ترجمه خودکار کافی باشد، اما برای وب سایت‌های تجاری، ترجمه انسانی و صحیح توصیه می‌شود. یک راه ساده برای دستیابی به این موضوع، استفاده از خدمات ترجمه یک سایت ترجمه تخصصی مانند شهر ترجمه است که خدمات زیادی در زمینه زبان‌های مختلف در دسترس شما قرار می‌دهد.

دیدگاهی وجود ندارد


یک دیدگاه ارسال کنید